i gave him a gentle hint but he didn't get it 意味

• それとなくにおわせたのだが勘づかなかった

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• gave     gave [ɡéiv] 【動】 giveの過去形．
• him     HIM {略} : health information management 医療情報管理｛いりょう じょうほう かんり｝
• gentle     gentle adj. やさしい. 【＋前置詞】 He was gentle in manner but firm in action.
• hint     １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞＋】 A few hints are added here for those
• but     but だって 併し 然し しかし 然るに しかるに けれど ならでは でも たった 但し ただし けれども けど
• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• didn't     【発音】di'dnt、【＠】ディドゥント、ディドント、【分節】did?n't
• get     get v. 得る, 獲る, 手に入れる; (人に)…してもらう, (ものを)…させる; きたす; (ある状態)になる, 達する; 利益を得る.
• it     it 其れ それ イット
• get it     {1} : 理解｛りかい｝する、分かる、了解｛りょうかい｝する、納得｛なっとく｝する Why would she want to marry a guy
• i didn't hear that     I dìdn't héar thàt． ((略式))そんなこと聞かなかったことにしよう．
• get a hint    ヒントを得る
• get the hint    ヒントに気付く、ほのめかしに気付く
• get a hint of the madness    狂気｛きょうき｝を感じる